Publicans want ‘lid levy’ to replace losses from alcohol sports sponsorship ban